日企面试你准备好了吗?

日语招聘2018-06-25 10:33:23



卒業季節に入りましたね。突然ですが、日本語を勉学中の皆さん。日系企業の面接試験に参加したことがあるでしょうか。

又到可毕业季了呢。那么各位学日语的童鞋们,大家有没有去日企面试过呢?

 


日本語及び中国語の履歴書は準備して、応募会社の情報及びポストの情報をチェックし、それに合わせて3分間程度の自己紹介を用意して万事OKとでも思いませんか。

你以为准备好中日版的简历,查一下对方企业的基本信息和应聘的职位要求等信息,然后想一个3分钟左右的自我介绍,背熟了就结束了吗?



 

甘いです!日系企業の面接試験はそんな甘いものではないです。いいですか、人事部より日時調整の電話を受ける時点で、面接始まっていますよ。

太!天!真!鸟!日企面试才没有那么简单呢!听好了哦~从对方人事给你打电话约面试时间的那一刻,你的面试就开始了!

 

それでは、小蜜醤と一緒に、順を追って、面接準備に当たる注意ポイントをチェックしてまいりましょう~

那么,下面就与小蜜酱一起,挨个儿check一下面试准备阶段的注意事项吧~

 

書類選考を通過すると、企業から面接日時について連絡、電話かメールかが来ます。企業から日時を打診される場合、どういう風に対応すれば…

一般来说, 你的简历通过初选,人事就会通过电话或邮件的方式跟你商定面试时间,该如何应对呢?



① 早めに何らかの返答をする。

尽早作出回复。

 

返信の仕方、あるいはスピードからビジネスマナーや就職意欲を判断される可能性もありますので、きめ細めく対応しましょう。

有时,对方人事会根据你回复的郑重程度和回复速度来判断你的求职意向是否强烈,或你有没有基本的商务礼仪,请慎重对待。  

    

② 日時の候補に複数提示する。

准备一个以上的备选时间。

皆さんから面接日時を提示する場合には、企業からの指示なくても3つほど候補日時を提示した方がよいでしょう。時間帯は原則として平日の業務時間内にしましょう。

如果对方把面试时间的决定权交给了你,请自觉提供3个左右的时间供对方选择。面试的时间请控制在周一至周五的工作时间段内。

 

③ 面接の所要時間を聞く。

问一下面试大致需要多久。

面接の所要時間は通常1時間程度ですが、企業によっては2時間程度を要することもあります。次のスケジュールに支障を出ないよう、事前に聞いておくようにしましょう。

 

一般来说,一次面试的时间在1个小时左右,但有些企业可能会占2个小时。为了保证不影响面试当天接下来的安排,请事先问一下面试所需的时间。

 


<おまけ>

  ~彩蛋~

 

履歴書に要チェック

准备简历时需要注意

① 写真、あなたの第一印象は写真で決まる。

能决定你给公司的第一印象的证件照

 

✔必ず写真店で写す

一定要去专业的照相馆拍

 

✔服装はシンプルに、色はダーク系で

服装简洁大方,深色系

 

✔表情はやや笑顔気味で

拍照的时候请保持迷之微笑


② 資格の書き方

能力证书一栏怎么写

 

✔仕事関係の資格全て客観的、箇条書きに記入

与工作相关的能力全部写上去,做到简洁明了

 

✔お花、お茶、スポーツ関係等、興味で取得した資格も記入

花艺,茶艺,甚至运动项目上获得的证书也写上去吧

 

✔取得に向けて勉強中の資格も「XX勉強中」の形で記入

正在考证的路上也请以「XX勉強中」的形式写进简历中。

 

③ 趣味・特技の書き方

兴趣/技能一栏怎么写

 

✔面接の話題として、趣味・特技からいろいろな話が広がる場合が多いので、内容を考えて丁寧に記入しましょう。

这部分的内容往往会变成面试时对方大佬跟你聊天的捏他,请 郑重考虑后填写。

 

✔ジャンルだけではなく、どれくらいのレベルかを具体的に書くと、それだけでインパクトが強くなります。

除了列举自己的特长的种类,在每个项目后面写明自己掌握的程度,才能给对方深刻的印象。比如“宝宝鼻孔特大,尔康是我兄弟”之类的。



↓↓↓戳“阅读原文”好工作在这里,有投必有反馈~